LEGAL

Who we are

Up or Out is made and published on the App Store by Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova), an individual developer ("we"). Questions about privacy: support@playuporout.app.

No accounts

There is no sign-up and no login. The game doesn't know who you are.

What stays on your device

The name you type, your he/she choice, your language, your progress (careers, runs, savings, seniority), your settings, and the in-game assistant's picture of how you choose. All of it is kept only in the app's storage on your device and is never sent to us or anyone else.

What we collect

Nothing. No analytics, no ads, no tracking, no third-party services that collect data, and no servers of our own. We couldn't see your data even if asked to.

Reminders

If you turn notifications on, the app schedules them on your device with iOS. Their text is made on your device; nothing is sent anywhere. Turn them off in the menu or in iOS Settings.

Sharing and ratings

The share card is made on your device and goes only where you send it with the iOS share sheet. Ratings and reviews are handled by Apple under Apple's privacy policy.

Backups and deleting

Backups of your device or iCloud may include the app's data, as set in your Apple account. To delete everything, delete the app (and, if you like, those backups).

Children

The app collects no personal data from anyone, including children.

Your rights

We hold no personal data about you, so there is nothing for us to access, correct or delete. Your rights under the GDPR still apply: if you think we hold something, write to support@playuporout.app.

Changes

If this policy changes, we'll update it in the app and on its web page, with a new date. Effective: 2 November 2026.

ДОКУМЕНТ

Хто ми

Up or Out створює і публікує в App Store Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova) — приватна розробниця («ми»). Питання щодо приватності: support@playuporout.app.

Без акаунтів

У грі немає реєстрації та входу. Гра не знає, хто ви.

Що зберігається на пристрої

Ім’я, яке ви ввели, вибір «він/вона», мова, прогрес (професії, спроби, заощадження, стаж), налаштування і те, як внутрішньоігровий асистент уявляє ваші рішення. Усе це зберігається лише в пам’яті застосунку на вашому пристрої й ніколи не надсилається ні нам, ні комусь іншому.

Що ми збираємо

Нічого. Ні аналітики, ні реклами, ні відстеження, ні сторонніх сервісів, що збирають дані, ні власних серверів. Ми не змогли б побачити ваші дані, навіть якби нас про це попросили.

Нагадування

Якщо ви ввімкнули сповіщення, застосунок планує їх на пристрої засобами iOS. Їхній текст створюється на пристрої, нічого нікуди не надсилається. Вимкнути їх можна в меню або в параметрах iOS.

Поширення та оцінки

Картка «Поширити» створюється на пристрої й потрапляє лише туди, куди ви самі її надішлете через меню «Поширити» в iOS. Оцінки й відгуки обробляє Apple відповідно до своєї політики конфіденційності.

Резервні копії та видалення

Резервні копії пристрою або iCloud можуть містити дані застосунку — це залежить від налаштувань вашого облікового запису Apple. Щоб видалити все, видаліть застосунок (і, якщо хочете, ці резервні копії).

Діти

Застосунок не збирає персональних даних ні в кого, зокрема в дітей.

Ваші права

У нас немає ваших персональних даних, тож нам нічого надавати, виправляти чи видаляти. Ваші права за GDPR при цьому зберігаються: якщо ви вважаєте, що в нас щось є, напишіть на support@playuporout.app.

Зміни

Якщо політика зміниться, ми оновимо її в застосунку та на вебсторінці й зазначимо нову дату. Діє з 2 листопада 2026 р.

RECHTLICHES

Wer wir sind

Up or Out wird von Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova), einer Einzelentwicklerin („wir“), entwickelt und im App Store veröffentlicht. Fragen zum Datenschutz: support@playuporout.app.

Keine Konten

Es gibt keine Registrierung und kein Login. Das Spiel weiß nicht, wer du bist.

Was auf deinem Gerät bleibt

Der Name, den du eingibst, deine Wahl zwischen er und sie, deine Sprache, dein Fortschritt (Karrieren, Durchläufe, Ersparnisse, Dienstzeit), deine Einstellungen und das Bild, das sich die Assistenz im Spiel davon macht, wie du entscheidest. All das liegt nur im Speicher der App auf deinem Gerät und wird nie an uns oder sonst jemanden gesendet.

Was wir erheben

Nichts. Keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking, keine Drittanbieterdienste, die Daten sammeln, und keine eigenen Server. Selbst wenn man uns fragte, könnten wir deine Daten nicht sehen.

Erinnerungen

Wenn du Mitteilungen einschaltest, plant die App sie über iOS auf deinem Gerät. Ihr Text entsteht auf deinem Gerät; nichts wird irgendwohin gesendet. Ausschalten kannst du sie im Menü oder in den iOS-Einstellungen.

Teilen und Bewertungen

Die Teilen-Karte entsteht auf deinem Gerät und geht nur dorthin, wohin du sie über das iOS-Teilen-Menü schickst. Bewertungen und Rezensionen verarbeitet Apple gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple.

Backups und Löschen

Backups deines Geräts oder iCloud-Backups können die Daten der App enthalten, je nach Einstellung in deinem Apple-Account. Um alles zu löschen, lösch die App (und, wenn du willst, diese Backups).

Kinder

Die App erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

Deine Rechte

Wir speichern keine personenbezogenen Daten über dich, es gibt also nichts, worauf wir zugreifen, was wir berichtigen oder löschen könnten. Deine Rechte nach der DSGVO gelten trotzdem: Wenn du glaubst, dass wir etwas speichern, schreib an support@playuporout.app.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir sie in der App und auf ihrer Webseite, mit neuem Datum. Gültig ab: 2. November 2026.

LEGAL

Quiénes somos

Up or Out es creado y publicado en la App Store por Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova), desarrolladora independiente ("nosotros"). Preguntas sobre privacidad: support@playuporout.app.

Sin cuentas

No hay registro ni inicio de sesión. El juego no sabe quién eres.

Qué se queda en tu dispositivo

El nombre que escribes, tu elección de él/ella, tu idioma, tu progreso (carreras, partidas, ahorros, antigüedad), tu configuración y la imagen que el asistente del juego se forma sobre cómo eliges. Todo se guarda solo en el almacenamiento de la app en tu dispositivo y nunca se envía a nosotros ni a nadie más.

Qué recopilamos

Nada. Sin analíticas, sin anuncios, sin rastreo, sin servicios de terceros que recopilen datos y sin servidores propios. No podríamos ver tus datos aunque nos lo pidieran.

Recordatorios

Si activas las notificaciones, la app las programa en tu dispositivo con iOS. Su texto se genera en tu dispositivo; no se envía nada a ningún lado. Desactívalas en el menú o en la Configuración de iOS.

Compartir y calificaciones

La tarjeta para compartir se crea en tu dispositivo y solo va a donde tú la envíes con la hoja de compartir de iOS. Las calificaciones y reseñas las gestiona Apple según su política de privacidad.

Copias de seguridad y borrado

Las copias de seguridad de tu dispositivo o de iCloud pueden incluir los datos de la app, según la configuración de tu cuenta de Apple. Para borrarlo todo, elimina la app (y, si quieres, esas copias).

Menores de edad

La app no recopila datos personales de nadie, incluidos los menores de edad.

Tus derechos

No guardamos ningún dato personal tuyo, así que no hay nada a lo que podamos acceder, corregir ni borrar. Tus derechos según el RGPD siguen vigentes: si crees que guardamos algo, escribe a support@playuporout.app.

Cambios

Si esta política cambia, la actualizaremos en la app y en su página web, con una nueva fecha. Vigente desde: 2 de noviembre de 2026.

LÉGAL

Qui sommes-nous

Up or Out est créé et publié sur l’App Store par Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova), développeuse indépendante (« nous »). Questions sur la confidentialité : support@playuporout.app.

Aucun compte

Pas d’inscription, pas de connexion. Le jeu ne sait pas qui tu es.

Ce qui reste sur ton appareil

Le prénom que tu saisis, ton choix il/elle, ta langue, ta progression (carrières, parties, épargne, ancienneté), tes réglages et l’image que l’assistant du jeu se fait de tes choix. Tout cela reste uniquement dans le stockage de l’app sur ton appareil et n’est jamais envoyé ni à nous ni à qui que ce soit.

Ce que nous collectons

Rien. Pas de statistiques, pas de pub, pas de pistage, aucun service tiers qui collecte des données, et aucun serveur à nous. Nous ne pourrions pas voir tes données même si on nous le demandait.

Rappels

Si tu actives les notifications, l’app les programme sur ton appareil via iOS. Leur texte est généré sur ton appareil ; rien n’est envoyé nulle part. Désactive-les dans le menu ou dans les Réglages iOS.

Partage et notes

La carte de partage est générée sur ton appareil et ne va que là où tu l’envoies via le menu de partage d’iOS. Les notes et avis sont gérés par Apple, selon la politique de confidentialité d’Apple.

Sauvegardes et suppression

Les sauvegardes de ton appareil ou d’iCloud peuvent inclure les données de l’app, selon les réglages de ton compte Apple. Pour tout effacer, supprime l’app (et, si tu veux, ces sauvegardes).

Enfants

L’app ne collecte aucune donnée personnelle, auprès de personne, enfants compris.

Tes droits

Nous ne détenons aucune donnée personnelle te concernant : il n’y a donc rien à consulter, rectifier ou supprimer. Tes droits au titre du RGPD s’appliquent néanmoins : si tu penses que nous détenons quelque chose, écris à support@playuporout.app.

Modifications

Si cette politique change, nous la mettrons à jour dans l’app et sur sa page web, avec une nouvelle date. En vigueur à compter du 2 novembre 2026.

LEGALE

Chi siamo

Up or Out è realizzato e pubblicato sull'App Store da Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova), sviluppatrice individuale («noi»). Domande sulla privacy: support@playuporout.app.

Nessun account

Non c'è registrazione né login. Il gioco non sa chi sei.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Il nome che inserisci, la scelta lui/lei, la lingua, i progressi (carriere, partite, risparmi, anzianità), le impostazioni e l'idea che l'assistente del gioco si è fatto di come scegli. Tutto resta solo nella memoria dell'app sul tuo dispositivo e non viene mai inviato a noi né a nessun altro.

Cosa raccogliamo

Niente. Nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun servizio di terze parti che raccolga dati e nessun server nostro. Non potremmo vedere i tuoi dati nemmeno se ce lo chiedessero.

Promemoria

Se attivi le notifiche, l'app le programma sul tuo dispositivo tramite iOS. Il testo viene creato sul dispositivo; non viene inviato niente da nessuna parte. Puoi disattivarle dal menu o nelle Impostazioni di iOS.

Condivisione e valutazioni

La scheda da condividere viene creata sul tuo dispositivo e va solo dove la invii tu con il menu Condividi di iOS. Valutazioni e recensioni sono gestite da Apple secondo la sua informativa sulla privacy.

Backup ed eliminazione

I backup del dispositivo o di iCloud possono includere i dati dell'app, a seconda delle impostazioni del tuo account Apple. Per eliminare tutto, elimina l'app (e, se vuoi, quei backup).

Minori

L'app non raccoglie dati personali da nessuno, compresi i minori.

I tuoi diritti

Non conserviamo alcun dato personale su di te, quindi non c'è nulla da consultare, correggere o cancellare. I tuoi diritti ai sensi del GDPR restano validi: se pensi che conserviamo qualcosa, scrivi a support@playuporout.app.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la aggiorneremo nell'app e sulla sua pagina web, con una nuova data. In vigore dal 2 novembre 2026.

DOKUMENT

Kim jesteśmy

Up or Out tworzy i publikuje w App Store Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova), deweloperka indywidualna („my”). Pytania dotyczące prywatności: support@playuporout.app.

Bez kont

Nie ma rejestracji ani logowania. Gra nie wie, kim jesteś.

Co zostaje na twoim urządzeniu

Imię, które wpisujesz, wybór on/ona, język, postępy (kariery, podejścia, oszczędności, staż), ustawienia oraz obraz tego, jak dokonujesz wyborów, który tworzy asystent w grze. Wszystko to jest przechowywane wyłącznie w pamięci aplikacji na twoim urządzeniu i nigdy nie trafia do nas ani do nikogo innego.

Co zbieramy

Nic. Żadnej analityki, reklam ani śledzenia, żadnych zewnętrznych usług zbierających dane i żadnych własnych serwerów. Nie moglibyśmy zobaczyć twoich danych, nawet gdyby ktoś nas o to poprosił.

Przypomnienia

Jeśli włączysz powiadomienia, aplikacja planuje je na twoim urządzeniu za pomocą iOS. Ich treść powstaje na urządzeniu; nic nie jest nigdzie wysyłane. Wyłączysz je w menu lub w Ustawieniach iOS.

Udostępnianie i oceny

Karta do udostępnienia powstaje na twoim urządzeniu i trafia tylko tam, dokąd ją wyślesz przez arkusz udostępniania iOS. Oceny i recenzje obsługuje Apple zgodnie z polityką prywatności Apple.

Kopie zapasowe i usuwanie

Kopie zapasowe urządzenia lub iCloud mogą zawierać dane aplikacji, zgodnie z ustawieniami twojego konta Apple. Aby usunąć wszystko, usuń aplikację (a jeśli chcesz, także te kopie).

Dzieci

Aplikacja nie zbiera danych osobowych od nikogo, w tym od dzieci.

Twoje prawa

Nie przechowujemy żadnych twoich danych osobowych, więc nie mamy czego udostępniać, poprawiać ani usuwać. Prawa wynikające z RODO nadal ci przysługują: jeśli uważasz, że coś o tobie mamy, napisz na support@playuporout.app.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy ją w aplikacji i na jej stronie internetowej, z nową datą. Obowiązuje od 2 listopada 2026 r.

規約

運営者について

Up or Outは、個人開発者であるMirror Stream Studio（Karina Khrypunova）（以下「私たち」）が制作し、App Storeで配信しています。プライバシーに関するお問い合わせ：support@playuporout.app

アカウントなし

登録もログインもありません。ゲームはあなたが誰かを知りません。

端末内に保存されるもの

入力した名前、彼／彼女の選択、言語、進行状況（キャリア、プレイ、貯金、勤続記録）、設定、そしてゲーム内アシスタントが把握したあなたの選び方の傾向。これらはすべて端末内のアプリ領域にのみ保存され、私たちや第三者に送信されることはありません。

収集する情報

何も収集しません。アクセス解析、広告、トラッキング、データを収集する外部サービス、自前のサーバーは一切ありません。求められても、私たちにはあなたのデータを見る手段がありません。

リマインダー

通知をオンにすると、アプリはiOSを通じて端末上で通知を予約します。通知の文面は端末上で作成され、どこにも送信されません。オフにするにはメニューまたはiOSの設定から。

シェアと評価

シェア用カードは端末上で作成され、iOSの共有シートであなたが送った先にだけ届きます。評価とレビューは、Appleのプライバシーポリシーに基づきAppleが取り扱います。

バックアップと削除

Appleアカウントの設定により、端末やiCloudのバックアップにアプリのデータが含まれる場合があります。すべて削除するには、アプリを削除してください（必要に応じてそれらのバックアップも）。

お子さまについて

本アプリは、子どもを含め、誰からも個人データを収集しません。

あなたの権利

私たちはあなたの個人データを保有していないため、開示・訂正・削除の対象となるものはありません。それでもGDPRに基づくあなたの権利は有効です。私たちが何かを保有しているとお考えの場合は、support@playuporout.appまでご連絡ください。

変更について

本ポリシーを変更する場合は、アプリ内およびウェブページで新しい日付とともに更新します。施行日：2026年11月2日。

약관

운영자 정보

Up or Out은 개인 개발자 Mirror Stream Studio(Karina Khrypunova, 이하 '저희')가 만들어 App Store에 출시했습니다. 개인정보 관련 문의: support@playuporout.app.

계정 없음

회원 가입도 로그인도 없습니다. 게임은 당신이 누구인지 모릅니다.

기기에 남는 정보

입력한 이름, 성별 선택, 언어, 진행 상황(커리어, 플레이 기록, 저축, 근속), 설정, 그리고 게임 속 어시스턴트가 파악한 당신의 선택 방식. 이 모든 것은 기기의 앱 저장소에만 보관되며 저희나 다른 누구에게도 전송되지 않습니다.

수집하는 정보

없습니다. 분석 도구, 광고, 추적, 데이터를 수집하는 제3자 서비스, 자체 서버 모두 없습니다. 요청을 받더라도 저희는 당신의 데이터를 볼 수 없습니다.

알림

알림을 켜면 앱이 iOS를 통해 기기에서 알림을 예약합니다. 알림 문구는 기기에서 만들어지며 어디로도 전송되지 않습니다. 메뉴나 iOS 설정에서 끌 수 있습니다.

공유와 평가

공유 카드는 기기에서 만들어지며, iOS 공유 시트로 직접 보내는 곳으로만 전달됩니다. 평가와 리뷰는 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 Apple이 처리합니다.

백업과 삭제

Apple 계정 설정에 따라 기기 백업이나 iCloud 백업에 앱 데이터가 포함될 수 있습니다. 모든 데이터를 삭제하려면 앱을 삭제하세요(원하시면 해당 백업도 함께).

아동

이 앱은 아동을 포함한 누구의 개인정보도 수집하지 않습니다.

이용자의 권리

저희는 당신에 관한 개인정보를 보유하지 않으므로 열람, 정정, 삭제할 대상이 없습니다. 그래도 GDPR상의 권리는 그대로 적용됩니다. 저희가 무언가를 보유하고 있다고 생각되면 다음 주소로 연락해 주세요: support@playuporout.app.

변경 사항

이 방침이 바뀌면 앱과 웹페이지에 새 날짜와 함께 업데이트합니다. 시행일: 2026년 11월 2일.

条款

我们是谁

Up or Out由个人开发者Mirror Stream Studio（Karina Khrypunova，以下称“我们”）制作并在App Store发布。隐私相关问题请联系：support@playuporout.app。

无账号

无需注册，无需登录。游戏不知道你是谁。

保存在你设备上的内容

你输入的名字、你选择的“他/她”、你的语言、你的进度（职业、对局、积蓄、工龄）、你的设置，以及游戏内助手对你选择方式的判断。所有这些仅保存在你设备上的应用存储中，绝不会发送给我们或任何其他人。

我们收集什么

什么都不收集。没有数据分析，没有广告，没有追踪，没有收集数据的第三方服务，也没有我们自己的服务器。即使有人要求，我们也看不到你的数据。

提醒

如果你开启通知，应用会通过iOS在你的设备上安排通知。通知文字在你的设备上生成，不会发送到任何地方。可以在菜单或iOS设置中关闭。

分享与评分

分享卡片在你的设备上生成，只会通过iOS分享菜单发送到你选择的地方。评分和评论由Apple根据Apple的隐私政策处理。

备份与删除

根据你的Apple账号设置，设备备份或iCloud备份可能包含应用数据。要删除全部数据，请删除应用（如有需要，也可删除这些备份）。

儿童

本应用不收集任何人的个人数据，包括儿童。

你的权利

我们不持有你的任何个人数据，因此没有可供我们访问、更正或删除的内容。你在GDPR下的权利依然适用：如果你认为我们持有你的某些数据，请写信至support@playuporout.app。

变更

如本政策有变更，我们会在应用内及其网页上更新，并注明新的日期。生效日期：2026年11月2日。

ДОКУМЕНТ

Кто мы

Up or Out создаёт и публикует в App Store Mirror Stream Studio (Karina Khrypunova) — частный разработчик («мы»). Вопросы о приватности: support@playuporout.app.

Без аккаунтов

В игре нет регистрации и входа. Игра не знает, кто вы.

Что хранится на устройстве

Имя, которое вы ввели, выбор «он/она», язык, прогресс (профессии, попытки, сбережения, стаж), настройки и то, как внутриигровой ассистент представляет ваши решения. Всё это хранится только в памяти приложения на вашем устройстве и никогда не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё.

Что мы собираем

Ничего. Ни аналитики, ни рекламы, ни отслеживания, ни сторонних сервисов, собирающих данные, ни собственных серверов. Мы не смогли бы увидеть ваши данные, даже если бы нас об этом попросили.

Напоминания

Если вы включили уведомления, приложение планирует их на устройстве средствами iOS. Их текст создаётся на устройстве, ничего никуда не отправляется. Выключить их можно в меню или в настройках iOS.

Поделиться и оценить

Карточка «Поделиться» создаётся на устройстве и уходит только туда, куда вы сами её отправите через меню «Поделиться» iOS. Оценки и отзывы обрабатывает Apple по своей политике конфиденциальности.

Резервные копии и удаление

Резервные копии устройства или iCloud могут включать данные приложения — это зависит от настроек вашей учётной записи Apple. Чтобы удалить всё, удалите приложение (и, если хотите, эти резервные копии).

Дети

Приложение не собирает персональные данные ни у кого, в том числе у детей.

Ваши права

У нас нет ваших персональных данных, поэтому нам нечего предоставлять, исправлять или удалять. Ваши права по GDPR при этом сохраняются: если вы считаете, что у нас что-то есть, напишите на support@playuporout.app.

Изменения

Если политика изменится, мы обновим её в приложении и на веб-странице и укажем новую дату. Действует с 2 ноября 2026 г.